Centrales à biomasse : comment elles génèrent efficacement de l'énergie renouvelable
Comprendre les centrales à biomasse et leur rôle dans l'énergie renouvelable
Les centrales à biomasse constituent un pilier de la transition mondiale vers les énergies renouvelables, convertissant les matières organiques en électricité et en chaleur grâce à des processus technologiques avancés. Ces installations utilisent des matières biologiques telles que les copeaux de bois, les résidus agricoles et les déchets solides municipaux pour produire une énergie propre capable de remplacer la production à partir de combustibles fossiles. Le principe fondamental de l’énergie biomasse repose sur le fait que le dioxyde de carbone libéré lors de la combustion est à peu près équivalent au CO₂ absorbé par les plantes durant leur cycle de croissance, créant ainsi une boucle énergétique quasi neutre en carbone. Les gouvernements et les industries du monde entier investissent de plus en plus dans l’énergie biomasse dans le cadre de leurs stratégies visant à décarboner le réseau électrique et à atteindre des objectifs climatiques ambitieux. Contrairement aux sources intermittentes comme le solaire et l’éolien, les centrales à biomasse peuvent fonctionner en continu en tant qu’unités de production de base, fournissant une électricité renouvelable stable et pilotable. Cette fiabilité fait de la biomasse un composant indispensable d’un portefeuille diversifié d’énergies renouvelables, en particulier pour les régions disposant d’abondants flux de déchets forestiers ou agricoles. En intégrant l’énergie biomasse aux infrastructures thermiques existantes, de nombreux pays prolongent la durée de vie utile de leurs actifs énergétiques tout en réduisant les émissions globales de gaz à effet de serre. La polyvalence de l’énergie biomasse s’étend également aux applications de cogénération, où la chaleur résiduelle de la production d’électricité est captée pour des processus industriels ou des systèmes de chauffage urbain.
L'importance croissante des centrales à biomasse dans le mix énergétique mondial est motivée par des réglementations environnementales de plus en plus strictes et les engagements des entreprises en matière de durabilité. De nombreuses industries lourdes se tournent vers la co-combustion de biomasse comme moyen rentable de réduire leur empreinte carbone sans devoir remplacer entièrement leurs systèmes de chaudières existants. Dans des régions comme l'Union européenne et certaines parties de l'Asie, les subventions gouvernementales et les certificats d'énergie renouvelable ont créé des conditions de marché favorables au développement de l'énergie biomasse. L'évolutivité de la technologie de la biomasse permet aux projets de s'étendre de petites unités de gazéification à l'échelle communautaire jusqu'à de grandes centrales électriques centralisées dépassant 50 mégawatts de capacité. Alors que la transition énergétique s'accélère, les centrales à biomasse sont également intégrées aux technologies de captage et de stockage du carbone pour atteindre des émissions négatives, un concept souvent désigné sous le nom de BECCS. Cette application émergente positionne la biomasse comme un outil particulièrement précieux pour traiter les secteurs difficiles à décarboner et les émissions de carbone héritées. De plus, les retombées économiques du développement de l'énergie biomasse incluent la création d'emplois dans les zones rurales, une meilleure gestion forestière grâce à l'éclaircissage des combustibles et une réduction de la charge des décharges. Pour les organisations cherchant à diversifier leur approvisionnement énergétique et à se prémunir contre la volatilité des prix des combustibles fossiles, l'énergie biomasse offre une alternative d'origine locale, aux prix stables, qui s'aligne sur les principes de l'économie circulaire.
Technologies clés : combustion, gazéification et digestion anaérobie
Les centrales à biomasse reposent sur trois voies technologiques principales pour convertir les matières premières organiques en énergie utilisable, chacune étant adaptée à différents types de matières premières et échelles de projet. La combustion directe est la technologie la plus mature et la plus largement déployée, où la biomasse est brûlée dans une chaudière pour générer de la vapeur à haute pression qui entraîne un turbogénérateur. Les systèmes de combustion modernes utilisent des conceptions avancées à grille, à lit fluidisé ou à combustible pulvérisé pour atteindre des rendements thermiques de 25 % à 35 % dans les configurations dédiées uniquement à la production d'électricité. La combustion en lit fluidisé est particulièrement efficace pour les matières premières hétérogènes, car le lit turbulent de sable et de cendres assure un transfert de chaleur uniforme et une combustion complète du combustible. De nombreuses centrales à biomasse à grande échelle utilisent la technologie du lit fluidisé circulant pour brûler un mélange de copeaux de bois, d'écorce et de résidus agricoles à forte teneur en humidité. Les paramètres de vapeur dans ces centrales ont régulièrement augmenté au fil du temps, les chaudières supercritiques et ultra-supercritiques poussant désormais le rendement électrique net vers 40 % ou plus. Intégrés à des turbogénérateurs à vapeur, ces systèmes de combustion peuvent être optimisés à la fois pour la production d'électricité et la fourniture de chaleur industrielle. La fiabilité de la technologie de combustion directe permet aux développeurs de projets d'obtenir un financement en toute confiance, sachant que son historique opérationnel s'étend sur des décennies à travers des milliers d'installations dans le monde entier.
La gazéification et la digestion anaérobie offrent des voies de conversion alternatives permettant de valoriser des matières premières difficiles à brûler directement ou à forte teneur en humidité. La gazéification chauffe la biomasse dans un environnement oxygéné contrôlé pour produire du syngaz, un mélange combustible de monoxyde de carbone et d'hydrogène pouvant être brûlé dans un moteur à gaz ou une turbine pour produire de l'électricité. Ce syngaz peut également être transformé en gaz naturel renouvelable, en hydrogène ou en carburants liquides, faisant de la gazéification une passerelle vers de multiples produits énergétiques à partir d'un seul flux de matière première. Les gazéifieurs de petite taille sont de plus en plus déployés dans les régions en développement pour fournir une électricité décentralisée à partir de déchets agricoles locaux. La digestion anaérobie, quant à elle, utilise des micro-organismes pour décomposer la matière organique humide, comme les déchets alimentaires, le fumier et les boues d'épuration, dans des réacteurs hermétiques, produisant un biogaz composé de 50 % à 70 % de méthane. Le biogaz issu des digesteurs peut être brûlé directement dans des moteurs de cogénération ou transformé en gaz naturel renouvelable de qualité réseau pour être injecté dans les réseaux de gaz. Le digestat résiduel du processus est un engrais riche en nutriments pouvant remplacer les intrants agricoles synthétiques, créant ainsi une source de revenus supplémentaire. Pour les entreprises de gestion des déchets et les municipalités, la digestion anaérobie offre un moyen de détourner les déchets organiques des décharges tout en produisant de l'électricité et en réduisant les émissions de méthane qui autrement s'échapperaient dans l'atmosphère. Le choix entre ces trois technologies dépend des caractéristiques de la matière première, de l'échelle du projet, de la disponibilité des capitaux et de la forme d'énergie finale souhaitée, mais ces trois voies contribuent de manière significative à la capacité mondiale de production d'électricité à partir de la biomasse.
Types de matières premières de biomasse : du bois aux déchets solides municipaux
L'approvisionnement en combustible des centrales à biomasse provient d'une gamme remarquablement diversifiée de matières organiques, les matières premières ligneuses représentant la plus grande part de la capacité installée dans le monde. Les résidus forestiers tels que les cimes d'arbres, les branches, l'écorce et la sciure issus des opérations d'exploitation du bois constituent une source de combustible facilement disponible et peu coûteuse, qui autrement se décomposerait ou serait brûlée dans des tas de déchets. Des cultures énergétiques dédiées comme le saule, le peuplier, le miscanthus et le panic érigé sont cultivées spécifiquement pour la production d'électricité à partir de biomasse, offrant des rendements élevés par hectare et la possibilité d'être récoltées chaque année. Les résidus agricoles, notamment les tiges de maïs, les balles de riz, la paille de blé et la bagasse de canne à sucre, sont des sous-produits abondants de la production alimentaire qui peuvent être collectés et transformés en combustible pour les centrales à biomasse. L'utilisation des résidus agricoles crée une source de revenus secondaire précieuse pour les agriculteurs tout en résolvant le problème d'élimination que ces matériaux peuvent poser. Les cultures énergétiques peuvent être cultivées sur des terres marginales impropres à la production alimentaire, minimisant ainsi la concurrence avec les chaînes d'approvisionnement alimentaire et réduisant les préoccupations liées au changement d'affectation des terres. Les propriétés physiques et chimiques de chaque matière première — teneur en humidité, composition des cendres, pouvoir calorifique et densité apparente — influencent directement la conception des systèmes de manutention, de stockage et de combustion de la centrale.
Les déchets solides municipaux et autres matières premières non traditionnelles jouent un rôle de plus en plus important, alors que les communautés cherchent à réduire les volumes mis en décharge et à extraire de la valeur des matériaux mis au rebut. Les centrales à biomasse valorisant les déchets pour produire de l'énergie traitent les déchets municipaux triés, en retirant les matières recyclables et non combustibles avant de brûler la fraction organique pour produire de l'électricité. Les installations de production de combustibles dérivés des déchets vont plus loin en transformant les déchets en un combustible homogénéisé sous forme de granulés, pouvant être co-combusté avec du charbon ou de la biomasse dans des chaudières existantes. Les flux de déchets industriels et commerciaux, tels que les boues papetières, les résidus textiles et les sous-produits de la transformation alimentaire, constituent également des sources de combustible viables pour les centrales à biomasse dédiées. Le concept d'une installation de production de biocharbon suscite un intérêt croissant, où la biomasse est torréfiée ou carbonisée par voie hydrothermale pour produire un combustible solide semblable au charbon, avec une densité énergétique plus élevée et une meilleure broyabilité. Ce biocharbon peut être co-combusté dans les centrales au charbon avec des modifications minimes, offrant un substitut renouvelable direct au charbon fossile. Pour les investisseurs explorant les opportunités liées aux centrales à biocarburants, des matières premières telles que les régimes vides de palmier à huile, le jatropha et les algues offrent des voies vers la production à la fois de biomasse solide et de biocarburants liquides. La diversité des matières premières disponibles signifie que pratiquement chaque région peut identifier des ressources de biomasse localement abondantes pour alimenter une centrale, réduisant ainsi les coûts de transport et renforçant l'économie circulaire. Cependant, une planification minutieuse de la logistique des matières premières est essentielle pour garantir une fiabilité d'approvisionnement tout au long de l'année et pour gérer les variations saisonnières de disponibilité et de qualité.
Avantages environnementaux et économiques de l'énergie biomasse
Les centrales à biomasse offrent des avantages environnementaux convaincants qui vont bien au-delà d’un simple bilan carbone, en commençant par le principe fondamental de la neutralité carbone biogénique. Lorsque la biomasse est brûlée ou gazéifiée, le CO₂ libéré fait partie du cycle naturel du carbone, récemment capté de l’atmosphère par la photosynthèse, contrairement aux combustibles fossiles qui libèrent du carbone stocké depuis des millions d’années. Cet aspect en boucle fermée signifie qu’une électricité issue de biomasse durable peut réduire les émissions nettes de gaz à effet de serre de 80 % à 95 % par rapport à la production au charbon, selon la matière première et l’efficacité de la chaîne d’approvisionnement. Au-delà des avantages carbone, les centrales à biomasse jouent un rôle crucial dans la réduction des déchets en détournant les matières organiques des décharges, où elles se décomposeraient en libérant du méthane, un gaz à effet de serre dont le potentiel de réchauffement est 28 fois supérieur à celui du CO₂. L’utilisation de résidus agricoles et forestiers réduit également les pratiques de brûlage à l’air libre, qui contribuent à la pollution atmosphérique et aux risques d’incendie dans de nombreuses régions du monde. De plus, la biomasse remplace les émissions de dioxyde de soufre, d’oxydes d’azote et de particules fines qui proviendraient autrement de la combustion du charbon, améliorant ainsi la qualité de l’air local et la santé publique. Les cendres produites par la combustion de la biomasse peuvent être recyclées comme amendement pour les sols ou comme matière première dans les produits en ciment et de construction, réduisant ainsi la demande en ressources vierges.
Les avantages économiques des centrales à biomasse sont tout aussi significatifs, en particulier pour les économies rurales qui ont souffert du déclin des industries traditionnelles comme l'exploitation forestière et minière. Une centrale à biomasse typique de 20 mégawatts peut créer 40 à 60 emplois permanents d'exploitation, ainsi que des centaines de postes indirects dans la collecte de matières premières, le transport et la maintenance des équipements. Ces centrales offrent un marché stable pour les produits forestiers et agricoles locaux, améliorant ainsi la viabilité financière des pratiques de gestion durable des terres. L'énergie biomasse renforce l'indépendance énergétique en réduisant la dépendance aux combustibles fossiles importés, en maintenant les dépenses énergétiques au sein de l'économie locale et en protégeant les consommateurs de la volatilité des prix mondiaux des matières premières. Le coût actualisé de l'électricité issue de la biomasse est devenu de plus en plus compétitif par rapport aux combustibles fossiles, surtout lorsque des externalités telles que la tarification du carbone et les coûts d'élimination des déchets sont prises en compte dans la comparaison. Pour les installations industrielles ayant accès à de la biomasse résiduelle à faible coût, l'intégration sur site d'une centrale électrique au biocarburant peut réduire considérablement les coûts d'achat d'électricité tout en améliorant la conformité environnementale. Les gouvernements reconnaissent ces avantages environnementaux et économiques doubles par le biais de tarifs de rachat, de normes de portefeuille renouvelable et de crédits d'impôt à l'investissement qui améliorent la bancabilité des projets. Le développement d'une industrie locale de l'énergie biomasse stimule également l'innovation dans les équipements de récolte, les technologies de prétraitement et les systèmes de cogénération, créant ainsi une expertise technique exportable et des capacités de fabrication.
Défis rencontrés par les centrales à biomasse et comment les surmonter
Malgré leurs nombreux avantages, les centrales à biomasse sont confrontées à des défis opérationnels et économiques importants que les promoteurs de projets doivent relever pour garantir leur viabilité et leur rentabilité à long terme. La disponibilité de la biomasse et la volatilité des prix constituent le facteur de risque le plus important, car les approvisionnements en biomasse peuvent être affectés par les conditions météorologiques saisonnières, les usages concurrents tels que la litière animale et la fabrication de panneaux de particules, ainsi que par les fluctuations des coûts de transport. Une centrale à biomasse consommant 200 000 tonnes de bois par an a besoin d’un rayon d’approvisionnement sécurisé de 50 à 100 kilomètres, nécessitant des contrats à long terme avec plusieurs fournisseurs pour atténuer le risque de défaillance d’un point unique. Les propriétés physiques de la biomasse — teneur élevée en humidité, faible densité apparente et granulométrie variable — créent des défis de manutention et de stockage pouvant entraîner des ponts dans les trémies, une combustion spontanée dans les tas et une dégradation de la qualité du combustible au fil du temps. Le rendement thermique des centrales à biomasse est généralement inférieur à celui des centrales au charbon de taille équivalente en raison de la teneur en humidité plus élevée et du pouvoir calorifique plus faible des combustibles issus de la biomasse. Le contrôle des émissions est un autre domaine critique, car la combustion de la biomasse peut produire des oxydes d’azote, du monoxyde de carbone, des composés organiques volatils et des particules qui doivent être gérés par réduction catalytique sélective, filtres à manches et précipitateurs électrostatiques. Le coût d’investissement de l’installation de ces systèmes de contrôle des émissions peut ajouter 20 % à 30 % à l’investissement initial du projet, créant ainsi une barrière pour les développements à plus petite échelle.
Les défis opérationnels incluent également la gestion des cendres, la corrosion et l'encrassement des surfaces des échangeurs de chaleur causés par les métaux alcalins et le chlore présents dans de nombreuses matières premières de biomasse. Le potassium et le sodium contenus dans les cendres peuvent former des composés à bas point de fusion qui adhèrent aux tubes des chaudières, réduisant le transfert de chaleur et entraînant finalement des arrêts non programmés pour nettoyage. Les stratégies de maintenance des centrales à biomasse doivent tenir compte de l'usure accélérée des équipements de broyage, des convoyeurs et des composants internes des chaudières par rapport aux centrales à combustibles fossiles. Le cadre réglementaire pour l'énergie biomasse varie considérablement selon les juridictions, créant une incertitude autour des méthodologies de comptabilisation du carbone, des exigences de certification de durabilité et de l'éligibilité aux incitations pour les énergies renouvelables. Certains groupes environnementaux ont exprimé des préoccupations concernant les impacts sur la biodiversité des plantations dédiées de cultures énergétiques et la dette carbone associée à la conversion des forêts naturelles en production de biomasse. Pour répondre à ces préoccupations légitimes, l'industrie évolue vers des systèmes de certification rigoureux tels que le Programme de biomasse durable et le Forest Stewardship Council, qui vérifient l'origine des matières premières et les pratiques d'utilisation des terres. Les innovations technologiques aident également à surmonter ces défis : le prétraitement avancé des combustibles, incluant le séchage, la torréfaction et la granulation, peut améliorer la densité énergétique et les caractéristiques de manutention. Malgré ces obstacles, le secteur mondial de l'énergie biomasse continue de croître à mesure que les opérateurs acquièrent de l'expérience avec le refroidissement hybride, les contrôles avancés de combustion et les systèmes de maintenance prédictive qui améliorent la disponibilité globale des centrales et réduisent les coûts d'exploitation.
Comment Anhui Yuteshuang fournit des solutions d'économie d'énergie pour les centrales à biomasse
Anhui Yuteshuang Energy Conservation Technology Co., Ltd. joue un rôle essentiel dans l'optimisation des performances et de l'efficacité des centrales électriques à biomasse grâce à ses systèmes de turbines à vapeur spécialisés et ses solutions énergétiques intégrées. L'expertise principale de l'entreprise réside dans la conception et la fabrication de turbines à vapeur industrielles qui extraient un travail mécanique maximal de la vapeur générée par les chaudières à biomasse, convertissant l'énergie thermique en électricité avec une grande fiabilité. Pour les exploitants de centrales à biomasse, l'efficacité de l'îlot de turbine à vapeur détermine directement le taux de chaleur global de la centrale et, par conséquent, la viabilité économique de l'ensemble du projet.
AccueilPour une gamme complète de produits de turbines, Anhui Yuteshuang propose des turbines à contre-pression, à condensation et à extraction-condensation, pouvant être précisément adaptées aux paramètres de vapeur et aux profils de charge de différents systèmes de combustion et de gazéification de la biomasse. L'équipe d'ingénierie de l'entreprise collabore étroitement avec les concepteurs d'installations pour optimiser les conditions du cycle de vapeur, en sélectionnant les étages de turbine, les profils d'aubes et les systèmes de régulation appropriés afin d'atteindre un rendement maximal sur une large plage de fonctionnement. Les turbines d'Anhui Yuteshuang sont fabriquées avec des matériaux et des revêtements résistants à la corrosion, capables de supporter l'environnement chimique agressif généré par la combustion de la biomasse, ce qui prolonge les intervalles de maintenance et réduit les coûts sur le cycle de vie. En récupérant la chaleur résiduelle de basse qualité grâce à des conceptions optimisées de condenseurs et des configurations de réchauffage de l'eau d'alimentation, l'entreprise aide les centrales à biomasse à atteindre des rendements thermiques globaux parmi les meilleurs de l'industrie pour la plage de puissance de 1 MW à 60 MW.
Les contributions de l'entreprise vont au-delà de la fourniture individuelle de turbines pour englober des solutions complètes d'économie d'énergie qui répondent aux défis opérationnels spécifiques des centrales à biomasse.
À propos de nousrévèle un engagement profond en faveur de la recherche et du développement, les ingénieurs affinant continuellement les conceptions de turbines pour s'adapter aux débits de vapeur variables et à la qualité typique des sources de biomasse. Le portefeuille de produits d'Anhui Yuteshuang comprend des ensembles de turbines modulaires pouvant être installés dans des centrales à biomasse existantes pour remplacer des équipements vieillissants et augmenter la production d'électricité sans travaux de génie civil majeurs. L'entreprise propose également des services de conseil en gestion de l'énergie qui analysent l'ensemble des cycles de vapeur, identifient les goulots d'étranglement en matière d'efficacité et recommandent des mises à niveau du système offrant des améliorations mesurables du taux de chaleur et de la disponibilité. En s'associant à Anhui Yuteshuang, les propriétaires de centrales à biomasse ont accès à
Produits qui sont soutenus par un support technique complet, incluant la surveillance à distance, les diagnostics de performance et la logistique des pièces détachées. Les
CasDans le secteur de la biomasse, on observe des améliorations constantes de la production des installations, de l'économie de carburant et de la conformité des émissions, pour une variété de types de matières premières et dans différentes régions géographiques. Pour les développeurs qui planifient une nouvelle usine de production de charbon biologique ou une centrale électrique à biocarburant, l'expertise technique d'Anhui Yuteshuang peut être sollicitée dès la phase de conception conceptuelle afin d'optimiser le cycle thermodynamique et de sélectionner la configuration de turbine la plus rentable. Cette approche holistique de la conservation de l'énergie aide les exploitants de centrales à biomasse à maximiser leur retour sur investissement tout en contribuant aux objectifs mondiaux de décarbonation.
Perspectives d'avenir et innovations dans l'énergie biomasse
L'industrie des centrales à biomasse entre dans une période d'évolution technologique rapide, avec des innovations visant à améliorer l'efficacité, à accroître la flexibilité des matières premières et à permettre des émissions négatives. Des technologies de conversion avancées telles que la liquéfaction hydrothermale, la pyrolyse rapide et la gazéification à l'eau supercritique passent de l'échelle pilote au déploiement commercial, libérant le potentiel énergétique de matières premières à forte teneur en humidité comme les algues et les boues d'épuration. La numérisation transforme les opérations des centrales grâce à l'analyse prédictive, à l'optimisation de la combustion basée sur l'apprentissage automatique et aux algorithmes de mélange de combustibles en temps réel qui s'adaptent automatiquement aux variations des matières premières. Les concepts de bioraffinerie intégrée gagnent du terrain, où une seule centrale à biomasse produit de l'électricité, de la chaleur, des biocarburants, des produits biochimiques et du biochar dans un mix produit flexible pouvant être ajusté en fonction des prix du marché. Le couplage de la biomasse avec le captage et le stockage du carbone est peut-être le développement le plus transformateur, créant le potentiel pour la bioénergie avec captage du carbone de fournir des émissions nettes négatives. Plusieurs projets de BECCS à l'échelle commerciale sont désormais en exploitation ou en construction en Europe, en Amérique du Nord et au Japon, offrant une voie pour éliminer des centaines de millions de tonnes de CO₂ de l'atmosphère chaque année. Les progrès de la technologie de gazéification modulaire permettent le déploiement de centrales à biomasse distribuées à plus petite échelle, capables de desservir les communautés rurales et les installations industrielles avec des besoins en capital et une logistique plus simples que les grandes centrales traditionnelles.
Les cadres politiques évoluent pour mieux reconnaître la pleine valeur de l'énergie biomasse, notamment les services de stabilité du réseau, les avantages en matière de gestion des déchets et le développement économique rural. La directive européenne sur les énergies renouvelables et la loi américaine sur la réduction de l'inflation incluent toutes deux des dispositions qui renforcent le modèle économique des centrales à biomasse tout en imposant des critères de durabilité plus stricts. La recherche sur de nouvelles cultures de matières premières offrant des rendements plus élevés, des besoins en eau réduits et des caractéristiques améliorées de séquestration du carbone élargit la zone géographique où l'énergie biomasse peut être économiquement viable.
ActualitésDans l'industrie, on observe un intérêt croissant pour les centrales hybrides biomasse-solaire, où les systèmes solaires thermiques concentrés fournissent une chaleur d'appoint au cycle de vapeur, augmentant ainsi la production pendant les heures ensoleillées et réduisant la consommation de carburant. De même, la production d'électricité à partir de biomasse associée à l'électrolyse peut produire de l'hydrogène vert lorsque les prix de l'électricité sont bas, créant ainsi un actif flexible de stockage d'énergie et de production de carburant. Alors que la demande mondiale d'énergie continue d'augmenter et que l'impératif de réduire les émissions s'intensifie, les centrales à biomasse joueront un rôle de plus en plus stratégique dans la transition vers une énergie propre. La collaboration continue entre des fabricants d'équipements comme Anhui Yuteshuang, les fournisseurs de matières premières, les exploitants de centrales et les décideurs politiques sera essentielle pour libérer tout le potentiel de l'énergie biomasse. Grâce à l'innovation continue dans la technologie des turbines, le contrôle des émissions et l'intégration des systèmes, le secteur de l'énergie biomasse est bien positionné pour fournir une électricité abordable, fiable et durable pendant des décennies. Les organisations qui explorent l'énergie biomasse devraient consulter des partenaires techniques spécialisés et examiner
Assistance des ressources pour garantir que leurs projets sont conçus pour une efficacité maximale et un succès opérationnel à long terme.